3 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 Un intens căutarea continuă aici 4 00:00:27,720 --> 00:00:28,760 în Țara Înaltă. 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,360 Victima a fost identificată ca femeie dispărută din Melbourne, 6 00:00:31,440 --> 00:00:34,040 Jean Grierson, un pensionar de 66 de ani 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,520 care a dispărut în timpul drumeţiilor 8 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 de la Mount Buller la Stirling urmă cu patru luni. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 Rămășițele ei în descompunere... 10 00:00:39,720 --> 00:00:40,880 Aceasta vine pe călcâiele morţii lui 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,240 medic obstetrician din Melbourne, Dr. Patrick Haber... 12 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 Poftim, sergent. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,480 Drum lung de la potecă. 14 00:00:46,560 --> 00:00:49,400 Hmm, aproximativ 15 ks. 15 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 Te gândești pe cine a ucis-o a mutat cadavrul? 16 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 De ce să-l muți și să nu-l îngropi? 17 00:00:53,400 --> 00:00:55,440 Poate că au fost socotind ca este mancat. 18 00:00:56,040 --> 00:00:59,280 Sau, au vrut să fie găsit. 19 00:00:59,360 --> 00:01:00,000 Sunt alăturat de către comisarul adjunct 20 00:01:00,000 --> 00:01:00,880 Sunt alăturat de către comisarul adjunct 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,520 Jo Kramer din Melbourne. 22 00:01:02,600 --> 00:01:05,320 Aceasta este a doua moarte în zonă în ultimele zile. 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,320 Esti surprins de această întorsătură a evenimentelor? 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 Acest incident a avut loc acum patru luni. 25 00:01:09,400 --> 00:01:10,720 Nu are nicio legătură cu 26 00:01:10,800 --> 00:01:12,600 evenimentele din jur Dr. Haber. 27 00:01:12,680 --> 00:01:14,080 Sigur, dar dacă noi întoarce-te acum 12 luni, 28 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 ce zici de bărbatul dispărut, Michael Novak? 29 00:01:15,840 --> 00:01:18,400 Ești îngrijorat că poate a fost întâmpinat cu un joc rău? 30 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 Nu sunt aici pentru a specula asupra asta. 31 00:01:20,520 --> 00:01:21,880 Bine, mulțumesc atât de mult pentru timpul tău. 32 00:01:21,960 --> 00:01:23,240 Sunt Aaron Young, raportez de la 33 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 mica Tara Mare orașul Brokenridge, 34 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 unde se dovedește pitching un cort pe o stâncă pitorească 35 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 ar putea fi ultimul lucru tu vreodată... 36 00:01:30,120 --> 00:01:31,280 37 00:01:31,360 --> 00:01:33,560 Bine, mulțumesc. 38 00:01:33,640 --> 00:01:36,400 Medicul legist a spus arma era de 37 de milimetri 39 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 cuțit de vânătoare cu o margine superioară zimțată. 40 00:01:38,520 --> 00:01:41,200 Au găsit vârful rupt blocat în clavicula victimei. 41 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 Hmm, trebuie să aibă a fost un cuțit ieftin. 42 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Bine, hai să-ți luăm psihic pentru interogatoriu. 43 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 Cred că avem nevoie de mai mult înainte lăsăm să vedem că este suspect. 44 00:01:47,920 --> 00:01:49,840 - Atenție. - Ce mai faci Andie? 45 00:01:49,920 --> 00:01:51,680 Dimineata primar. Ce mai faci, Jo? 46 00:01:51,760 --> 00:01:54,400 Bine, mulțumesc. Cum e familia se instalează? 47 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 Ah, da, bine. 48 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 Bine, pentru că vreau tu să conduci asta. 49 00:01:58,080 --> 00:02:00,000 Ce? sergent Whitford nu are cunoștințe locale. 50 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 Ce? sergent Whitford nu are cunoștințe locale. 51 00:02:00,800 --> 00:02:02,200 Cunoștințele dvs. locale nu te-a ajutat să găsești 52 00:02:02,280 --> 00:02:03,800 corpul femeii a făcut-o, Steve? 53 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Dă-i lui Andie orice are nevoie. 54 00:02:10,120 --> 00:02:12,280 Încă o cafea fii drăguț, Steven. 55 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Există pădure. 56 00:02:19,120 --> 00:02:21,680 O pădure, e întuneric, ești... 57 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 Ești prins în ele. 58 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 Aceasta este o altă metaforă? 59 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 Îmi spui că sunt inca nu ai iesit din padure? 60 00:02:29,520 --> 00:02:32,200 Daca e vorba de bani, Fac măsuri pentru a remedia asta, 61 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 Am angajat un contabil. 62 00:02:37,360 --> 00:02:39,120 Există o... 63 00:02:41,160 --> 00:02:43,040 E o umbră peste tine, Rose. 64 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 Un fel de nor întunecat, 65 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 ca un... 66 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 O amenințare. 67 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 A facut cineva vreunul amenintari la adresa ta? 68 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 Oh, era un tip eu, 69 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 A trebuit să-l sperii cu pușca mea. 70 00:02:59,600 --> 00:03:00,000 Iisuse, Trandafir. 71 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Iisuse, Trandafir. 72 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Dacă este el, mă pot descurca. 73 00:03:02,880 --> 00:03:05,520 74 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Îmi pare rău, asta-i tot Pot să vă spun deocamdată. 75 00:03:09,040 --> 00:03:10,800 Ce ar trebuii să fac? 76 00:03:12,640 --> 00:03:14,880 Ține pușca aia la îndemână. 77 00:03:27,720 --> 00:03:30,480 78 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Ai văzut știrile? 79 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Destul de incredibil, nu crezi, 80 00:03:38,800 --> 00:03:40,600 unde au găsit-o? 81 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Am văzut desenul acela. 82 00:03:47,240 --> 00:03:48,800 În golul întunecat al unui copac, 83 00:03:48,880 --> 00:03:51,920 pe Traseul Cailor Negri, dreapta lângă două râuri care converg. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,080 Ce? 85 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 Nu! Nu, cam asta era doctorul dispărut. 86 00:03:55,480 --> 00:03:57,800 Ai pus-o acolo nu-i așa, Damien? 87 00:03:57,880 --> 00:04:00,000 Ai ucis-o și a aruncat trupul ei 88 00:04:00,000 --> 00:04:00,200 Ai ucis-o și a aruncat trupul ei 89 00:04:00,280 --> 00:04:01,600 exact ca si tu cu tânărul Luke. 90 00:04:01,680 --> 00:04:02,760 Nu, nu am făcut-o. 91 00:04:03,960 --> 00:04:05,560 Atunci cum ai făcut stii ca a fost acolo? 97 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Atât pentru o schimbare de ritm. 98 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 Îl aud pe Asistent A venit comisarul. 99 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 - Te-a pus ea la conducere? - Da. 100 00:04:51,320 --> 00:04:54,800 Ah, m-am gândit că o va face. tu știi că el a făcut-o, nu-i așa? 101 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 Mingi la tipul acela. 102 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 Trebuie să-ți aleg creierul. 103 00:04:59,560 --> 00:05:00,000 Cât timp ai petrecut în cazul Grierson 104 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Cât timp ai petrecut în cazul Grierson 105 00:05:01,680 --> 00:05:03,240 inainte sa-l inchizi? 106 00:05:03,320 --> 00:05:05,600 Oh, două luni. 107 00:05:05,680 --> 00:05:07,600 Și nu ai găsit orice de sugerat 108 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 Damien ar fi fost implicat? 109 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 - Ahh, vrei unul? - Nu, mulțumesc. 110 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 Dar familia ei, prieteni, contacte, 111 00:05:14,920 --> 00:05:18,480 oricine care iese în evidență ca având un posibil motiv? 112 00:05:18,560 --> 00:05:22,040 E o femeie singură, recent pensionat, locuia singur. 113 00:05:22,120 --> 00:05:23,880 I-am verificat antecedentele, conexiuni. 114 00:05:24,400 --> 00:05:25,760 Zero gropi de iepure. 115 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 Cazul era o fundătură, nenorocire clasificată. 116 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 Dar ea era o excursionist experimentat. 117 00:05:31,880 --> 00:05:33,280 Vin aici de ani de zile... 118 00:05:33,360 --> 00:05:35,760 Ieși din acea potecă, te pierzi in cinci minute, 119 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 nu contează cine ești. 120 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 Doar că nu a făcut-o, pierde-te. 121 00:05:40,480 --> 00:05:42,360 De ce ar face Damien vin înainte acum? 122 00:05:42,440 --> 00:05:44,600 Mai ales după ce s-a întâmplat cu Luke Samson? 123 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 Ego! 124 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Vrea să se introducă în anchetă. 125 00:05:48,200 --> 00:05:50,440 Așa nenorociții ăștia ia lovituri. 126 00:05:50,520 --> 00:05:52,800 L-am confruntat cu asta, dar e atât de plin de asta... 127 00:05:52,880 --> 00:05:54,400 Ce vrei să spui tu l-ai confruntat cu asta? 128 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 - Despre desenul acela. - Când? 129 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 Chiar acum, m-a prefăcut că nu a făcut-o stiu despre ce vorbeam. 130 00:06:00,200 --> 00:06:01,760 E grozav, Sam. 131 00:06:01,840 --> 00:06:04,920 Singurul meu avantaj a fost el nu știa că desenul lui 132 00:06:05,000 --> 00:06:06,480 ne-a condus la descoperirea corpului. 133 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Singura modalitate de a trata cu prostiile lui 134 00:06:08,400 --> 00:06:10,320 este să-l înfrunți direct. 135 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 Îl cunosc pe tipul ăsta, Andie. 136 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Am fost pe coada lui timp de cinci ani. 137 00:06:13,160 --> 00:06:16,400 Asta nu este o comisie de crimă. Asta e o obsesie. 138 00:06:16,480 --> 00:06:20,360 Ar trebui să fii pensionar. Pentru numele lui Dumnezeu, mergi la pescuit. 139 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 Ah, Isuse Hristos. 141 00:06:33,680 --> 00:06:34,600 Bună Reza. 142 00:06:34,640 --> 00:06:36,400 Tocmai am primit un apel de la Bryan Harris, sergent. 143 00:06:36,480 --> 00:06:39,040 Spune că soția lui, Claire, a continuat o plimbare cu sora ei, 144 00:06:39,120 --> 00:06:40,480 dar a venit calul ei acasă fără ea. 145 00:06:40,560 --> 00:06:43,640 - A vorbit cu sora? - Nu știu. 146 00:06:43,720 --> 00:06:46,160 - De cât timp e plecată? - Patru zile. 147 00:06:46,240 --> 00:06:47,000 Ce? 148 00:06:47,040 --> 00:06:49,960 - Când Haber era în libertate? - Harris este destul de supărat. 149 00:06:50,040 --> 00:06:52,600 Bine, du-te și ia declarația si afla ce se intampla. 150 00:06:52,680 --> 00:06:55,440 Îl poți trimite pe Brett, Harris nu mă place prea mult. 151 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Obține doar declarația, Reza. 152 00:07:02,480 --> 00:07:04,240 Care este diagnosticul? 153 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 Din câte văd, nu e bine. 154 00:07:07,280 --> 00:07:09,800 Am pierdut foarte multe venituri în ultimii ani. 155 00:07:09,880 --> 00:07:11,280 Sper să nu fie așa de rău. 156 00:07:11,360 --> 00:07:13,080 Ei bine, am o sugestie. 157 00:07:13,160 --> 00:07:16,120 Ai această sursă de plus venituri din cabane. 158 00:07:16,200 --> 00:07:19,080 Ai putea încărca mult mai mult pentru ei. Rata dublată chiar. 159 00:07:19,160 --> 00:07:20,320 Nu puteam face asta. 160 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 S-ar putea să te ajute să te gheare înapoi o parte din pierderi. 161 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 Vreau să fie accesibil astfel încât toată lumea să se poată bucura de ea. 162 00:07:25,600 --> 00:07:28,840 E frumos, dar nu te va face orice bun dacă faci frâu. 163 00:07:28,920 --> 00:07:31,160 Oh, nu arăta atât de îngrijorat, am mai fost aici. 164 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 Întotdeauna apare ceva. 165 00:07:33,360 --> 00:07:36,080 Și chiar acum, acesta este prânzul. 167 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Acum e un pic de plimbare, 168 00:07:41,280 --> 00:07:44,240 dar crede-ma ca merita, promit. 169 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - Pot să iau asta? - Mulțumesc, dragă. 170 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Oh! 171 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 - Wow! - Am crezut că ți-ar plăcea. 173 00:07:56,640 --> 00:07:59,040 - Salut baieti. - Trandafir. 174 00:07:59,120 --> 00:08:00,000 Aceștia sunt Robbie și Tim. Sunt din Melbourne. 175 00:08:00,000 --> 00:08:01,200 Aceștia sunt Robbie și Tim. Sunt din Melbourne. 176 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 Ei închiriază căsuța mică de câteva ori pe an. 177 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 Îmi place să pot oferi spațiu pentru artiști. 178 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 O, Dumnezeu știe, arta comunitatea a făcut-o greu. 179 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 De aceea păstrez rate scăzute, pentru a le susține. 180 00:08:14,720 --> 00:08:16,520 Am o mărturisire. 181 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Eram curioasă, așa că te-am căutat pe Google. 182 00:08:23,480 --> 00:08:26,720 De aceea știi totul despre perspectivă. 183 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 Asta a fost cu mult timp în urmă. 184 00:08:29,240 --> 00:08:31,400 Ei bine, asta este perfect. Cabana mare este gratuită. 185 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Nu am alte rezervări. 186 00:08:32,560 --> 00:08:35,159 L-ai putea folosi ca studio, gratuit. 187 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Există chiar și niște pânze. 188 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 Mulțumesc, dar eu nu mai picta. 189 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Hei Damien. 190 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Hei Bernice, hei Daisy, cum merge scoala? 191 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Bun. 192 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 Cum mergi cu apelul tău? 193 00:08:53,120 --> 00:08:54,480 Ei bine, aștept un scrisoare în timp ce vorbim. 194 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 Avocatul meu mi-a spus să mă aștept ceva saptamana asta. 195 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Noroc. Sper că ei să-ți dea locul de muncă înapoi. 196 00:08:59,320 --> 00:09:00,000 Mulțumesc, Bernice. 197 00:09:00,000 --> 00:09:00,600 Mulțumesc, Bernice. 198 00:09:02,000 --> 00:09:03,440 - La revedere, Daisy. - La revedere. 201 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 Ce ai? 202 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 Owen Cooper făcea ceva întreținere 203 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 sus la Newman's Hut și am găsit acest echipament, 204 00:09:35,120 --> 00:09:37,520 inclusiv a lui Claire Harris jacheta. 205 00:09:37,960 --> 00:09:39,160 Vreun semn de Claire? 206 00:09:39,240 --> 00:09:41,480 Ei bine, Brett a mers acolo sus să arunc o privire în jur pentru ea. 207 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 Harris a vorbit cu sora lui Claire. 208 00:09:43,920 --> 00:09:45,240 Ea nu știa nimic despre o plimbare pe traseu. 209 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 Nu a vorbit cu Claire în câteva săptămâni. 210 00:09:49,680 --> 00:09:52,000 Când ai spus Harris și-a văzut ultima dată soția? 211 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Ei bine, Claire a plecat de acasă sâmbătă, 212 00:09:53,360 --> 00:09:55,160 dimineaţa de după Petrecerea de pensionare a lui Sam. 213 00:09:56,040 --> 00:10:00,000 Ea a cumpărat toate astea vineri, de la Damien Starc. 214 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Ea a cumpărat toate astea vineri, de la Damien Starc. 216 00:10:05,520 --> 00:10:08,720 Oh, asta ar fi corect. tu nu stii niciodata ce se duce AWOL. 217 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 - E închis mult? - Da, mă rahat. 218 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 - Dar sâmbătă? - Nu, buggerul era închis. 219 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Înțepătură inutilă. 220 00:10:23,160 --> 00:10:26,120 221 00:10:26,920 --> 00:10:29,600 - Bună, sergent. - Eşti sus la colibă? 222 00:10:29,680 --> 00:10:31,400 Da, suntem pe cale să mergem pentru o căutare generală. 223 00:10:31,480 --> 00:10:34,440 - Vreau să securizați site-ul. - De ce? 224 00:10:34,520 --> 00:10:36,440 În cazul în care se întoarce pe locul crimei. 225 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 - Ce? - Harris acolo? 226 00:10:40,040 --> 00:10:42,960 - Da. - Nu-i spune nimic. 227 00:10:48,720 --> 00:10:49,840 Cine e acela? 228 00:10:52,160 --> 00:10:55,560 - Radzivil. - Cine este el? 229 00:10:55,880 --> 00:10:57,920 El este un șef din Goremangle. 230 00:10:58,640 --> 00:11:00,000 - Ceea ce face el? - Ei bine, a fost cândva vrăjitor, 231 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 - Ce face? - Ei bine, a fost cândva vrăjitor, 232 00:11:02,080 --> 00:11:05,000 dar şi-a gajat sufletul la Zeii Bedlam 233 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 în schimbul putere magică crescută. 234 00:11:08,000 --> 00:11:11,200 - Câte puncte are? - 50. 235 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 - Cum de? - Este un cavaler special. 236 00:11:15,200 --> 00:11:17,120 Este nemilos și temut. 237 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 Nu doar din cauza lui mare pricepere în luptă, 238 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 dar şi pentru că a armei sale magice. 239 00:11:21,600 --> 00:11:23,360 Unde este? 240 00:11:23,760 --> 00:11:26,840 Este o armă secretă. Îl ține sub mantie. 241 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Pot să-l văd? 242 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Ei bine, nu pot arătați-vă acolo. 243 00:11:31,560 --> 00:11:33,320 Nu vrem toată lumea să-l vadă. 244 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 Kayden! ce faci crezi ca faci? 245 00:11:39,080 --> 00:11:40,800 Tu! Stai departe de copilul meu. 246 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 Tu pui un deget pe el, o voi face smulge-ți capul. 247 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Mişcare. 248 00:11:47,920 --> 00:11:51,560 249 00:12:08,560 --> 00:12:10,480 Voi, băieți, știți unde Damien Starc trăiește. 250 00:12:10,560 --> 00:12:13,120 - Da, e acolo. - Mulţumesc. 251 00:12:16,080 --> 00:12:18,840 - Bună ziua, amice. - Ziua de zi. 252 00:12:25,760 --> 00:12:28,080 Am fost la magazinul tău, dar era închis. 253 00:12:30,200 --> 00:12:31,560 Afacerile au fost lente. 254 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 Am decis să iau după-amiaza liberă. 255 00:12:36,480 --> 00:12:38,200 De ce nu mi-ai spus am avut dreptate? 256 00:12:38,760 --> 00:12:39,880 Viziunea mea. 257 00:12:39,960 --> 00:12:41,400 Ai spus că este vorba despre Haber. 258 00:12:42,240 --> 00:12:43,760 Ei bine, nu este ca o știință exactă, 259 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 dar se dovedește că sunt psihic. 260 00:12:45,520 --> 00:12:46,960 Sau te leagă de altă crimă. 261 00:12:47,040 --> 00:12:48,400 Nu am fost niciodată acuzat cu orice. 262 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 Da? Spune-mi despre Jean Grierson? 263 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Femeia al cărei trup am gasit acum doua zile. 264 00:12:52,920 --> 00:12:54,520 A intrat în magazinul tău înainte să dispară? 265 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 De ce mă întrebi asta? 266 00:12:55,600 --> 00:12:58,440 - Toate acele indicii pe care mi le-ai dat. - Este ceea ce am văzut. 267 00:12:58,880 --> 00:13:00,000 Mi-ai dat această hartă. 268 00:13:00,000 --> 00:13:00,520 Mi-ai dat această hartă. 269 00:13:00,600 --> 00:13:03,280 Ai stat în biroul meu și tu ai desenat asta, 270 00:13:03,360 --> 00:13:04,960 si acolo I-am găsit cadavrul. 271 00:13:05,040 --> 00:13:06,320 Chiar unde ai spus că va fi. 272 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 Mi-am asumat riscul să vin în față. 273 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 M-am gândit că poate ai fi diferit. 274 00:13:10,120 --> 00:13:11,520 Nu ca unii oameni in acest oras 275 00:13:11,600 --> 00:13:13,160 care mă tratează ca pe un criminal. 276 00:13:13,240 --> 00:13:16,400 Au pus fecale umane în cutia mea poștală. 277 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 De ce stai? 278 00:13:21,080 --> 00:13:23,680 Avocatul meu a spus că nu va fi uită-te bine dacă am plecat din oraș. 279 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 Sunt pe cale să iau o decizie 280 00:13:24,760 --> 00:13:26,360 la apelul meu la Departamentul Educaţiei. 281 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 M-am luptat cu ei timp de cinci ani. 282 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 Îmi vreau doar slujba înapoi. 283 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Bine. 284 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 Am de gând să-ți dau o ocazia de a te dovedi. 285 00:13:47,040 --> 00:13:50,600 - Hei! - Acum vorbești cu mine? 286 00:13:50,680 --> 00:13:53,400 - Ce? - Ți-am trimis un mesaj, m-ai fantomatizat. 287 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Am avut o problemă cu telefonul meu. 288 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Ei bine, ce faci acum? 289 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 am de gând să spânzur cu copiii râului. 290 00:14:00,480 --> 00:14:02,520 Te poți înscrie dacă vrei. 291 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Bine. 292 00:14:05,320 --> 00:14:06,920 293 00:14:07,000 --> 00:14:09,400 294 00:14:11,440 --> 00:14:13,960 - Ce caută ea aici? - E cu mine. 295 00:14:14,040 --> 00:14:16,920 Nu, este fiica polițistului, nebun. 296 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 Ucide rep. 297 00:14:19,320 --> 00:14:20,360 Hai, enervează-te, Scrub. 298 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Trage-ți capul, Finsta. 299 00:14:22,520 --> 00:14:24,640 Oricum, mult mai tare decât tine. 300 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Bine. 301 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 Ei bine, dacă vrei să stai cu noi, trebuie să treci testul. 302 00:14:33,400 --> 00:14:36,040 Test! Ce fel de test? 303 00:14:40,920 --> 00:14:43,000 304 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Rose, ești acolo? Tocmai plec 305 00:14:48,520 --> 00:14:51,200 306 00:14:59,040 --> 00:15:00,000 Ești acolo, Rose? 307 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Ești acolo, Rose? 308 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Pe vremuri. 309 00:15:18,520 --> 00:15:20,480 Soțul meu, Jean-Pierre. 310 00:15:20,560 --> 00:15:23,280 Am închiriat acest loc în '72 cu câțiva prieteni. 311 00:15:23,360 --> 00:15:26,040 Era visul nostru să creăm un refugiu pentru artiști 312 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 să trăiască și să muncească. 313 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Ne-am văzut pe noi înșine ca noua Heidi. 314 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 - Ai fost artist? - O, nu, nu! 315 00:15:30,520 --> 00:15:33,680 Rolul meu a fost să inspir, și provoacă. 316 00:15:33,760 --> 00:15:36,200 Pe atunci eram considerat destul de muza. 317 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 Totul a fost foarte idealist. 318 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 Aceia au fost cei mai fericiți ani din viata mea. 319 00:15:41,520 --> 00:15:44,320 Acum viața mea crește roade. 320 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 Măcar trebuie să trăiești visul pentru o vreme. 321 00:15:48,120 --> 00:15:49,520 Hmm. 322 00:15:49,600 --> 00:15:51,520 Am plecat. 323 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Ce mai faci, Bryan? Ești bine? 324 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 Ei bine, o să mă simt mult mai bine 325 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 odată ce obținem asta spectacol pe drum. 326 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 - Da... - Mulţumesc că ai venit. 327 00:16:13,480 --> 00:16:16,160 E în regulă, iubire. O vom găsi pe mama ta. 328 00:16:18,320 --> 00:16:21,640 329 00:16:27,960 --> 00:16:29,680 Mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 330 00:16:29,760 --> 00:16:32,680 Dacă ai putea să iei loc, vom începe. 331 00:16:32,760 --> 00:16:34,360 Pentru cei dintre voi care nu ma cunoaste, 332 00:16:34,440 --> 00:16:37,520 Sunt Detect... sergent Andie Whitford, 333 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 și scopul acestei întâlniri 334 00:16:39,040 --> 00:16:41,920 este de a extinde caută-o pe Claire Harris. 335 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 Newman's Hut era Ultima poziție cunoscută a lui Claire, 336 00:16:44,200 --> 00:16:47,320 deci ne vom coordona căutarea de acolo sus. 337 00:16:47,400 --> 00:16:50,360 Am calculat zona probabilă de căutare 338 00:16:50,440 --> 00:16:52,200 în cadrul acestei limite. 339 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Este o zonă a naibii de mare si destul de robust. 340 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Da, și avem un pic de acoperit în seara asta, 341 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 așa că vom merge mai departe. 342 00:16:58,120 --> 00:16:59,160 Poți doar măriți aici. 343 00:16:59,240 --> 00:17:00,000 Vom începe cu partea de sud. 344 00:17:00,000 --> 00:17:01,120 Vom începe cu partea de sud. 345 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Cu toții veți căuta pe jos în echipe de trei. 346 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 Agentul senior Sweet va fi coordonând din tabăra de bază. 347 00:17:08,319 --> 00:17:10,760 El va da fiecărei echipe un tracker GPS. 348 00:17:10,839 --> 00:17:11,920 Deci, dacă ești un lider de echipă, 349 00:17:12,000 --> 00:17:14,920 asigurați-vă că obțineți unul de la el primul lucru. 350 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 Și amintiți-vă să aduceți rechizite și echipament de camping 351 00:17:19,440 --> 00:17:22,839 suficient pentru a drumeție de trei zile peste noapte. 352 00:17:22,920 --> 00:17:25,040 Asta este. Aveți întrebări? 353 00:17:25,120 --> 00:17:27,920 Da, am o întrebare. 354 00:17:28,560 --> 00:17:31,880 Este adevărat că ai adus acel psihopat, Damien Starc, 355 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 pentru a ajuta la căutarea soției mele? 356 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 - Ce? 357 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 Voi folosi orice resurse pot primi. 358 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 Tipul este un criminal. 359 00:17:38,400 --> 00:17:40,760 Știm cu toții ce el i-a făcut lui Luke Samson. 360 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 Nu suntem aici să discutăm despre asta. 361 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 Este vorba despre găsirea soției tale. 362 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Cine să spună că nu a făcut-o să-l omoare și pe acel drumeț? 363 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Taci! Tu nu stii despre ce vorbesti. 364 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 Lasă-l pe Damien în pace. 365 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 Există un criminal acolo 366 00:17:51,480 --> 00:17:54,640 iar soția mea a dispărut timp de patru zile, Bernice! 367 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 Vă rog să se liniștească toată lumea! 368 00:17:57,360 --> 00:17:59,360 Ce fel de rodeo pe jumătate alergi aici, hei? 369 00:17:59,440 --> 00:18:00,000 Toată lumea, lăsați-o să termine. 370 00:18:00,000 --> 00:18:01,360 Toată lumea, lăsați-o să termine. 371 00:18:01,440 --> 00:18:02,880 Hei Bernice, ascultă eu... 372 00:18:02,960 --> 00:18:04,880 373 00:18:04,960 --> 00:18:06,360 Vreau doar să vă reamintesc tuturor 374 00:18:06,440 --> 00:18:08,280 că avem o persoană dispărută acolo 375 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 iar ceasul bate. 376 00:18:09,680 --> 00:18:12,040 Sam, Bryan are dreptate. Spune-i trage-i capul înăuntru, vom primi... 377 00:18:12,120 --> 00:18:13,520 E suficient din tine, Trotineta. 378 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Nu vreau să fii nevoit să escortezi tu din clădire, din nou. 379 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Bine, întâlnirea s-a terminat. Du-te acasă. 380 00:18:20,240 --> 00:18:21,480 Dormi bine 381 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 și ne întâlnim la coliba la prima lumina. 382 00:18:24,240 --> 00:18:25,800 Merge! 383 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Bryan. 384 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 Tammy, stai, uite, Îmi pare atât de rău pentru asta, 385 00:18:40,640 --> 00:18:42,720 dar nu este ceea ce crezi. Te rog lasă-mă să explic. 386 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 Nu, nu e nevoie. 387 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 Sunt sigur că vei face orice trebuie, sergent. 388 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Trebuie să ai un pula pe aici 389 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 să taci această mulțime? 390 00:18:54,800 --> 00:18:57,240 391 00:18:57,800 --> 00:18:59,520 La ce naiba te gandesti? 392 00:18:59,600 --> 00:19:00,000 Că poate ai dreptate. 393 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Că poate ai dreptate. 394 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 Claire Harris era în magazinul lui Damien 395 00:19:02,880 --> 00:19:04,160 cu o zi înainte de a dispărea. 396 00:19:04,240 --> 00:19:06,480 Crezi că a avut ceva de a face cu dispariția ei? 397 00:19:06,560 --> 00:19:08,400 Da, este posibil să fi știut unde mergea ea 398 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 și ziua în care a plecat, magazinul lui era închis. 399 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 Și vrei să inviți el în anchetă. 400 00:19:13,080 --> 00:19:15,440 Mi-a spus că este o idee proastă, băieți o treabă. 401 00:19:15,520 --> 00:19:18,880 - Ah, deci i-ai scurs-o lui Harris? - Nu am fost eu. 402 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 Reza este cel care încearcă aici să-și înrădăcineze fiica. 403 00:19:24,360 --> 00:19:27,200 Ai spus Grierson cazul a fost o fundătură, 404 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 dar dispariția lui Claire este proaspăt. 405 00:19:29,520 --> 00:19:31,360 Dacă îl scot pe Damien... 406 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Ai ascultat la ceva ce am spus? 407 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Da, ai spus tânjește atenție. 408 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Pot folosi asta pentru a-l împiedica. 409 00:19:37,840 --> 00:19:38,680 Cum? 410 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Fă-l să dezvăluie detalii criminalistice 411 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 doar pe cineva implicat ar ști. 412 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 E o idee groaznică. 413 00:19:48,680 --> 00:19:50,200 La ce oră e mama ta sosi maine? 414 00:19:50,280 --> 00:19:52,240 Nu puteau da o ora exacta. 415 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Întâlnire bună? 416 00:19:55,160 --> 00:19:58,880 Oh, am reușit să mă întorc practic tot orasul 417 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 împotriva mea, inclusiv Tammy Samson, 418 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 împotriva mea, inclusiv Tammy Samson, 419 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 și asta înseamnă ceva. 420 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 Cum a fost ziua voastră? Rose a împușcat pe cineva? 421 00:20:08,480 --> 00:20:12,520 Am aflat totul despre istoria la fermă. 422 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 Este o poveste destul de uimitoare. 423 00:20:14,160 --> 00:20:15,840 Culegerea fructelor? 424 00:20:16,160 --> 00:20:21,040 Obișnuia să conducă așa ceva comuna de artiști în anii șaptezeci. 425 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 Nu a mai rămas mult din asta acum, cu excepția asta, 426 00:20:23,480 --> 00:20:26,080 această cabană superbă că ea încă mai dă afară. 427 00:20:26,160 --> 00:20:28,400 Oh, are acest studio grozav. 428 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 Este inundat de lumină naturală, și oh, vederile. 429 00:20:33,000 --> 00:20:35,440 Erau câțiva băieți azi sus, pictând. 430 00:20:35,520 --> 00:20:36,880 Suni invidios. 431 00:20:37,560 --> 00:20:40,480 Poate că ești atras de locul respectiv pentru că vrei să pictezi din nou. 432 00:20:41,320 --> 00:20:43,200 Nu vorbea despre mine. 433 00:20:43,440 --> 00:20:47,920 Tot ce vreau să spun este că ești un artist, nu contabil. 434 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Și tu ești detectiv, nu o tara de arama. 435 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Ai de ales, eu nu. 436 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 Au trecut 15 ani dar te mănâncă. 437 00:20:55,960 --> 00:20:57,240 Știu că este. 438 00:20:58,360 --> 00:21:00,000 Trebuie doar să dai permisiunea ta. 439 00:21:00,000 --> 00:21:00,800 Trebuie doar să dai permisiunea ta. 440 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 Nu este o trădare. 441 00:21:12,920 --> 00:21:17,440 442 00:21:36,440 --> 00:21:41,320 443 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Primești ceva? 444 00:22:18,080 --> 00:22:19,840 Ceva vibrații? 445 00:22:20,360 --> 00:22:23,080 Righto, fă-ți timp. 446 00:22:27,680 --> 00:22:29,680 Ce bine te-ai descurcat o cunoști pe Claire Harris? 447 00:22:29,760 --> 00:22:31,240 Ea intră magazinul meu uneori. 448 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Unul dintre puținii localnici care o face? 449 00:22:32,560 --> 00:22:34,920 - Ce cumpără ea? - Rechizite pentru camping. 450 00:22:35,000 --> 00:22:36,080 Precum ce? 451 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 Canistre de gaz, baterii, genul ăsta de lucruri. 452 00:22:38,480 --> 00:22:40,200 Îți spune ea unde se duce? 453 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Nu, dar știu asta ea merge la camping 454 00:22:43,920 --> 00:22:45,080 să scape de soțul ei. 455 00:22:45,160 --> 00:22:48,680 - Ți-a spus asta? - Nu trebuia. 456 00:22:48,760 --> 00:22:51,080 Mă întreabă uneori pentru o lectură. 457 00:22:52,360 --> 00:22:54,320 Știu că nu era fericită în căsnicia ei. 458 00:22:55,240 --> 00:22:59,040 Aceste viziuni pe care le ai, nu te ajută dacă cunoști persoana respectivă? 459 00:23:00,520 --> 00:23:01,840 Nu l-am cunoscut pe acel drumeț. 460 00:23:01,920 --> 00:23:03,440 Are acelasi lucru sa întâmplat cu Claire? 461 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 Nu știu, bine. Nu mă pot concentra. 462 00:23:05,600 --> 00:23:07,560 Îmi tot pui întrebări. 463 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 Era în magazinul tău vineri, nu-i așa? 464 00:23:10,880 --> 00:23:12,280 Ți-a spus ea venea aici? 465 00:23:12,360 --> 00:23:14,160 - Uite, ți-am spus deja, nu. - Ai fost închis a doua zi. 466 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 Nu toată ziua. Făceam bilanțul. 467 00:23:16,080 --> 00:23:17,200 Are ceva sa întâmplat cu Claire? 468 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 Nu-mi dai nicio șansă. 469 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 Îmi pare rău, șefule. 470 00:23:22,040 --> 00:23:24,240 Sergent, e ceva aici poate vrei să vezi. 471 00:23:31,560 --> 00:23:34,520 - Ar fi bine să fie al naibii de bun. - Hm-mm 472 00:23:38,000 --> 00:23:39,840 O naiba! 473 00:23:39,920 --> 00:23:42,760 Vezi asta aici jos, va fi al lui Claire, 474 00:23:42,840 --> 00:23:50,280 si asta, cred, este un sens giratoriu mărimea 12. 475 00:23:50,360 --> 00:23:51,440 A mai fost cineva aici, 476 00:23:51,520 --> 00:23:52,760 ieri, de când tu l-ai scos? 477 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 Nu, ai grijă, si am facut poze. 478 00:23:54,960 --> 00:23:57,120 Grozav, apoi rulează-le prin baza de date 479 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 pentru marcă și dimensiune. 480 00:23:58,760 --> 00:24:00,000 Uh-uh. 481 00:24:02,000 --> 00:24:04,640 Am nevoie să iei Damien înapoi în oraș. 482 00:24:04,720 --> 00:24:07,200 - Da... - Da. 483 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 Apreciez timpul tău. 484 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Dacă îți vine vreo viziune... 485 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 Ah, doar uită-te la pasul tău acolo. 486 00:24:17,600 --> 00:24:18,640 Dă-mi un telefon. 487 00:24:23,520 --> 00:24:25,320 488 00:24:32,400 --> 00:24:34,200 La dracu '! 489 00:24:34,280 --> 00:24:36,880 Brokenridge 250 la Brokenridge 900. 490 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Brokenridge 900. 491 00:24:38,600 --> 00:24:41,280 Hei, Rez, mai suntem ai cizmele lui Haber? 492 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Da. 493 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 Aruncă o privire și spune-mi ce marime au. 494 00:24:44,480 --> 00:24:45,960 Bine, stai. 495 00:24:49,960 --> 00:24:53,200 - Eşti acolo, sergent? - Daţi-i drumul. 496 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Sunt True Blues, mărimea 12. 497 00:24:58,800 --> 00:25:00,000 Multumesc Rez. 498 00:25:00,000 --> 00:25:00,480 Multumesc Rez. 499 00:25:02,120 --> 00:25:04,760 500 00:25:06,480 --> 00:25:08,120 sergent Whitford. 501 00:25:09,360 --> 00:25:12,280 O căutam pe doamna. Harris când l-am dat peste el. 502 00:25:12,840 --> 00:25:16,640 El aparține unei ținute rivale. A sărit prin tufiș. 503 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Ceva speriat rahatul din el. 504 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 Sărmanul ticălos, era tulburat. 505 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Ziua prietene, hei. 506 00:25:24,520 --> 00:25:25,800 Proprietarul spune un tip din Myrtleford 507 00:25:25,880 --> 00:25:27,320 a angajat acest cal sâmbăta trecută. 508 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 Puteți obține detaliile lui de la ei. 509 00:25:47,800 --> 00:25:51,640 Lumea îmi tot spune cum este ușor să dispari aici. 510 00:25:51,960 --> 00:25:53,200 Ce crezi? 511 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 Oamenii nu cunosc țara asta. 512 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 Ei cred că da, dar o subestimează. 513 00:25:58,280 --> 00:26:00,000 - Cât de periculos este? - Cât de vast. 514 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 - Cât de periculos este? - Cât de vast. 515 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Există locuri chiar și acolo oamenii mei nu au pus piciorul. 516 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Mai e ceva Vreau să te întreb despre. 517 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 Claire Harris a plecat de acasă la 7 călare. 518 00:26:12,480 --> 00:26:15,720 Deci probabil a ajuns la colibă pe la prânz. 519 00:26:15,800 --> 00:26:19,920 Credem că Haber a făcut percheziție într-un loc de campare aici, 520 00:26:20,000 --> 00:26:21,560 noaptea aceea în jurul miezului nopții. 521 00:26:21,640 --> 00:26:24,160 Ar fi putut face ceva mai întâi către Claire la colibă 522 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 și apoi am ajuns la asta camping până în seara aceea? 523 00:26:26,800 --> 00:26:28,920 E o șansă lungă. De ce? 524 00:26:29,840 --> 00:26:31,880 Ceva doar nu sta bine. 525 00:26:32,720 --> 00:26:34,040 Oh, ea este mătușa Gladys. 526 00:26:34,440 --> 00:26:36,440 Mătușă, asta este sergent Whitford. 527 00:26:36,520 --> 00:26:37,600 Ea este noul aramă din oraș. 528 00:26:37,680 --> 00:26:39,880 Ea investighează acei oameni dispăruți. 529 00:26:40,160 --> 00:26:41,800 Wirrk-Wirrk i-a luat. 530 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 Cine este mafia ta? 531 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Nu ştiu. 532 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 Cum se face? 533 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 Mama mea e albă. 534 00:26:54,600 --> 00:26:58,160 Tata avea o moștenire indigenă dar a murit când eram mic 535 00:26:58,240 --> 00:27:00,000 și am pierdut legătura cu familia lui. 536 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 și am pierdut legătura cu familia lui. 537 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Mama nu a vorbit despre asta 538 00:27:02,520 --> 00:27:07,000 și era ceva Nu m-am uitat niciodată. 539 00:27:07,080 --> 00:27:09,120 Hm, cine, cine, cine este Wirrk-Wirrk? 540 00:27:09,880 --> 00:27:13,680 Mayiwa wirrk-wirrk biyadharrabayi bunbunarrik... 541 00:27:13,760 --> 00:27:16,080 Era această bătrână, a furat copiii. 542 00:27:16,160 --> 00:27:20,160 Ngandinuk ba bayigonung wirrk-wirrk ngalambayi... 543 00:27:20,240 --> 00:27:23,280 Era hidoasă și rău, 544 00:27:23,360 --> 00:27:25,640 și ea trăia în tufiș, nu departe de aici. 545 00:27:25,720 --> 00:27:27,560 546 00:27:27,640 --> 00:27:31,280 Obișnuia să găsească și să păstreze băieții și fetițele 547 00:27:31,360 --> 00:27:33,200 care rătăcise departe de tabără. 548 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 Deci Kulinul, erau foarte triști. 549 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Așa că au întrebat tatăl lor spiritual, 550 00:27:40,080 --> 00:27:44,360 Bundjil, Vulturul-creatorul, să aducă copiii înapoi. 551 00:27:47,360 --> 00:27:49,960 Am văzut vulturul zburând deasupra acestor dealuri. 552 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Trebuie să vă conectați cu mafia ta, Bub, în țară, 553 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 pentru că dacă nu știi cine sunt mafia ta, 554 00:27:57,000 --> 00:27:59,200 nu știi cine ești. 555 00:28:00,400 --> 00:28:03,640 556 00:28:30,840 --> 00:28:36,560 557 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 Calul a fost angajat de a tip pe nume David Miers, 558 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 un judecător pensionar din Myrtleford. 559 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Tocmai am vorbit cu soția lui, si ghici ce? 560 00:28:50,760 --> 00:28:53,000 Purta o pereche de mărimea 12 Blundstones 561 00:28:53,080 --> 00:28:54,480 care se potrivesc cu banda de rulare a imprimeuri de la cabană. 562 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 - Nu Haber's True Blues? - Nu. 563 00:28:56,560 --> 00:28:58,720 Acest tip Miers, care este povestea lui? 564 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Soția spune că merge mai departe excursiile de pescuit singure, 565 00:29:00,000 --> 00:29:00,960 Soția spune că merge mai departe excursiile de pescuit singure, 566 00:29:01,040 --> 00:29:02,400 dar ea trebuie să știe asta nu e adevarat, 567 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 pentru că ea mi-a dat codul la telefonul lui 568 00:29:04,400 --> 00:29:05,840 și l-am încărcat. 569 00:29:05,920 --> 00:29:07,560 Verifică. 570 00:29:11,280 --> 00:29:13,840 571 00:29:18,880 --> 00:29:21,320 E al naibii de inutil. Vrei să intru acolo? 572 00:29:21,400 --> 00:29:23,240 Da, mergi. 573 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 Mi-ai găsit soția? 574 00:29:27,880 --> 00:29:30,720 Nu încă, de ce nu sunt esti afara sa cauti? 575 00:29:30,800 --> 00:29:33,240 Toți ceilalți stăpâni ai mei fermieri sunt trezi acolo. Am o fermă de condus. 576 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 Cunoști vreun judecător David Miers, din Myrtleford? 577 00:29:36,520 --> 00:29:38,760 - Ar trebui? - Și el a dispărut. 578 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Telefonul lui și alte dovezi 579 00:29:40,440 --> 00:29:43,200 îl pune împreună cu soția ta la Newman's Hut. 580 00:29:43,280 --> 00:29:44,760 Rezistă. Ce sugerezi? 581 00:29:44,840 --> 00:29:46,520 Ți-ai cunoscut soția? avea o aventură? 582 00:29:46,600 --> 00:29:47,520 la naiba! 583 00:29:47,560 --> 00:29:49,520 Asta te-ai certat despre noaptea petrecerii lui Sam? 584 00:29:49,600 --> 00:29:51,720 Nu, era vorba despre ea mergând într-o plimbare pe traseu 585 00:29:51,800 --> 00:29:53,160 când acel Haber nebun era în libertate. 586 00:29:53,240 --> 00:29:56,280 Dar o să-ți spun ce, tu răspândi prostiile alea prin oraș 587 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 și voi avea slujba ta. 588 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Nu pot garanta nu va iesi, 589 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 au fost câteva scurgeri de la stația mea. 590 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 au fost câteva scurgeri de la stația mea. 591 00:30:01,600 --> 00:30:04,120 Ei bine, nu există nicio cale în iad că soția mea mă înșală. 592 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 Așteaptă! 593 00:30:05,960 --> 00:30:07,360 594 00:30:08,680 --> 00:30:12,440 Acestea sunt mesaje text între Claire și David Miers. 595 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Este telefonul lui. 596 00:30:17,120 --> 00:30:18,600 Îmi pare rău. 597 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Pleacă de pe proprietatea mea. Găsește-mi soția. 598 00:30:26,320 --> 00:30:28,960 599 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 Haide, Reza. 600 00:30:34,240 --> 00:30:37,200 601 00:30:54,480 --> 00:30:56,080 602 00:30:56,160 --> 00:30:57,800 Damien? 603 00:30:58,640 --> 00:31:00,000 Damien! 604 00:31:00,000 --> 00:31:00,480 Damien! 605 00:31:04,000 --> 00:31:05,880 Ce naiba sa întâmplat? 606 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 Damien! Cine a făcut asta? 607 00:31:11,640 --> 00:31:13,080 am făcut-o. 608 00:31:24,880 --> 00:31:26,360 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 609 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 Știi, am folosit a fi respectat. 610 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 Oamenii au avut încredere în mine cu copiii lor. 611 00:31:48,360 --> 00:31:52,600 I-am iubit pe acei copii. Mi-a plăcut să predau. 612 00:31:55,400 --> 00:31:57,560 Asta e tot ce mi-am dorit vreodată să fac. 613 00:31:59,760 --> 00:32:00,000 Și acum uită-te la mine. 614 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 Și acum uită-te la mine. 615 00:32:03,880 --> 00:32:05,560 Nu sunt nimeni. 616 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 Mă ajuți găsește-o pe Claire Harris. 617 00:32:10,760 --> 00:32:12,320 Nu ești nimeni. 618 00:32:17,320 --> 00:32:21,640 619 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Bună mamă. 620 00:33:10,560 --> 00:33:14,000 Hei, tu trebuie să fii Andrea. eu sunt Hannah, am vorbit la telefon. 621 00:33:14,880 --> 00:33:16,080 Ce mai faci, mamă? 622 00:33:16,960 --> 00:33:20,200 - Chelneriţele sunt inutile. - Chelneriţe? 623 00:33:20,280 --> 00:33:22,680 Nu mi-au dat orice de băut. 624 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 Ai comandat un scotch sau un vin? 625 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 Ha! 626 00:33:28,120 --> 00:33:30,160 Nu ar servi decent vin într-un loc ca acesta. 627 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 628 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 Cine a sunat la poliție? 629 00:33:39,160 --> 00:33:40,720 Sunt Andie, mamă. 630 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Poate fi foarte greu când ei nu te recunosc. 631 00:33:47,920 --> 00:33:49,600 Da, nu am văzut ea pentru câteva săptămâni, 632 00:33:49,680 --> 00:33:52,120 dar ea pare să aibă cu adevărat deteriorată. 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 Oh, asta se poate întâmpla în urma unei relocari, 634 00:33:54,480 --> 00:33:56,720 dar ea se va instala. 635 00:34:00,360 --> 00:34:04,760 Ea nu mă cunoaște, dar ea își amintește că îi place o băutură. 636 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 Odată alchil, întotdeauna alchil. 637 00:34:10,280 --> 00:34:13,600 O voi face mâine dimineata. Kirra o să te ajute. 638 00:34:14,760 --> 00:34:19,040 - Unde este Kirra? - Învață cu o prietenă. 639 00:34:19,800 --> 00:34:21,560 Ți-am spus că o va face fă-ți prieteni în cel mai scurt timp. 640 00:34:21,639 --> 00:34:23,800 O aduc acasă. 641 00:34:26,600 --> 00:34:28,560 Te întristezi pentru mama ta? 642 00:34:30,040 --> 00:34:33,159 Nu este vorba doar despre pierderea ei. 643 00:34:33,240 --> 00:34:36,880 Este și legătura mea cu tatăl meu și copilăria mea. 644 00:34:38,679 --> 00:34:41,199 L-am cunoscut pe acest indigen femeie azi, 645 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 iar ea m-a întrebat cine este gloata mea. 646 00:34:44,960 --> 00:34:47,639 Și ea a spus că dacă nu o faci știi cine este mafia ta, 647 00:34:48,679 --> 00:34:50,639 nu știi cine ești. 648 00:34:54,520 --> 00:34:56,679 Știu cine ești. 649 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 Și fii atent pe norii aceia totuși, 650 00:35:04,360 --> 00:35:06,040 cu sanse de averse împrăștiate 651 00:35:06,120 --> 00:35:07,360 spre sfarsitul saptamanii. 652 00:35:07,440 --> 00:35:10,880 Dar nimic prea greu strica-ți planul în aer liber. 653 00:35:10,960 --> 00:35:13,480 Și pentru pasionații noștri de zăpadă... 654 00:35:13,560 --> 00:35:15,760 655 00:35:15,840 --> 00:35:17,360 656 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 Iisuse Hristoase! 657 00:35:25,760 --> 00:35:28,600 658 00:35:31,840 --> 00:35:34,280 659 00:35:40,240 --> 00:35:42,160 660 00:35:50,760 --> 00:35:54,920 661 00:36:16,120 --> 00:36:18,640 662 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 Undeva acolo, stii cine sunt. 663 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 Andie? 664 00:36:30,040 --> 00:36:31,160 665 00:36:31,240 --> 00:36:33,520 666 00:36:38,600 --> 00:36:42,040 667 00:36:47,520 --> 00:36:50,280 668 00:36:53,440 --> 00:36:55,960 669 00:36:57,480 --> 00:36:59,640 670 00:37:11,280 --> 00:37:14,200 671 00:37:15,160 --> 00:37:16,360 ne vedem. 672 00:37:16,440 --> 00:37:18,200 Hei, ai fost ar trebui să mă ajute. 673 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 Scuze, am dormit. 674 00:37:19,680 --> 00:37:22,880 - O să te duc. - Toate bune, la revedere. 675 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 Te simți bine? 676 00:37:27,920 --> 00:37:31,320 Ah, nu am dormit prea bine. 677 00:37:32,040 --> 00:37:34,400 Am avut cel mai ciudat vis. 678 00:37:36,680 --> 00:37:38,720 Am crezut că există un dingo în ea, 679 00:37:38,800 --> 00:37:40,920 dar asta era real. Era în curtea din spate. 680 00:37:41,000 --> 00:37:43,160 Poate că asta este a ucis oile lui Grant. 681 00:37:43,760 --> 00:37:44,840 Ar trebui să fim îngrijorați? 682 00:37:44,920 --> 00:37:46,640 683 00:37:47,720 --> 00:37:49,080 Da. 684 00:37:49,400 --> 00:37:50,880 Ce? 685 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 Bine, pe drumul meu. 686 00:37:54,400 --> 00:37:56,960 Trebuie să plec. Mulțumesc pentru despachetare. 687 00:37:57,160 --> 00:37:59,360 - În sfârșit! 688 00:38:11,640 --> 00:38:15,320 689 00:38:20,960 --> 00:38:23,040 690 00:38:30,200 --> 00:38:31,920 691 00:38:43,280 --> 00:38:45,320 De ce nu m-ai sunat cand s-a intamplat? 692 00:38:45,920 --> 00:38:50,240 Oh, CFA a stins-o aseară. Nu e nevoie să te deranjezi. 693 00:38:50,320 --> 00:38:51,840 Unde e Damien? 694 00:38:51,920 --> 00:38:54,440 Nici urmă de el până când am ajuns. 695 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 cocktail molotov. 696 00:39:18,680 --> 00:39:20,000 Pune totul în pungă. 697 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 S-ar putea tăia o imprimare pe asta pahar dacă avem noroc. 698 00:39:26,000 --> 00:39:29,800 Crezi că Bryan Harris a fost în spatele asta, prin băieții Mason? 699 00:39:29,880 --> 00:39:32,480 Oh, asta ar fi sărituri la concluzii. 700 00:39:32,920 --> 00:39:34,480 Hmm. 701 00:39:35,400 --> 00:39:38,160 Întrebați pe toți de aici, poate au văzut ceva. 702 00:39:38,240 --> 00:39:41,240 Cui îi pasă de psiho? Im necesare în căutarea lui Claire. 703 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 Ai făcut destule pentru Harris. 704 00:39:44,160 --> 00:39:47,360 Încă o scurgere din tine și Te voi pune cu acuzații. 705 00:39:47,440 --> 00:39:50,800 Treci peste asta, Brett. Nu sunt inamicul aici. 706 00:39:50,880 --> 00:39:51,680 Așa cum văd eu, 707 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 fie lucrăm împreună, fie poți să-ți cauți un alt loc de muncă. 708 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 Mergi în oraș? 709 00:40:07,520 --> 00:40:10,640 Benalla, să iau câteva răsaduri. Cum mergi? 710 00:40:10,720 --> 00:40:12,760 Destul de făcut. 711 00:40:12,840 --> 00:40:14,920 Toate datele tale financiare este acum pe o foaie de calcul. 712 00:40:15,000 --> 00:40:16,320 Pot să te plimb prin program, 713 00:40:16,400 --> 00:40:17,720 și vei fi autosuficient. 714 00:40:17,800 --> 00:40:19,920 Dacă vă lăsați factura, O sa platesc maine. 715 00:40:20,000 --> 00:40:26,120 Ah Rose, mă gândeam la oferta ta de a folosi cabana, 716 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 dar nu gratuit. 717 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Ce zici in schimb a acelei facturi? 718 00:40:29,280 --> 00:40:32,840 Sper că nu o faci de un oarecare simț greșit al carității. 719 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 De asemenea. 720 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 Ei bine, este o afacere. 721 00:40:38,600 --> 00:40:39,440 Mare. 722 00:40:39,480 --> 00:40:40,800 723 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 Hmm. 724 00:40:50,760 --> 00:40:54,760 725 00:41:12,360 --> 00:41:14,680 726 00:41:16,040 --> 00:41:18,840 727 00:41:22,520 --> 00:41:25,080 728 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 E în regulă pentru unii. 729 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 - Unde este pachetul de șase? - Sunt aici pentru afaceri. 730 00:41:36,640 --> 00:41:37,920 Milă. 731 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 Ai găsit-o pe Claire Harris? 732 00:41:40,600 --> 00:41:42,360 Ai auzit despre rulota lui Damien? 733 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Deci acum a dispărut 734 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 și întreaga mea strategie sus shit Creek. 735 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 Nu este la magazinul lui. Am scos deja un KALOF. 736 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 Ai idee unde ar putea merge? 737 00:41:51,000 --> 00:41:53,320 Ei bine, dacă a terminat ceva pentru Claire 738 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 și celălalt tip, judecătorul, apoi escaladează. 739 00:41:56,880 --> 00:41:58,960 Da, nu stiu ce sa gandesti. 740 00:41:59,360 --> 00:42:00,000 Mă simțeam puțin scuze pentru el. 741 00:42:00,000 --> 00:42:01,080 Mă simțeam puțin scuze pentru el. 742 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 Mai bine sper să-l găsesc înainte de a răni pe altcineva.